1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? gra optymistyczna muzyka] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Czy to jest moje czy twoje? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 To właściwie twoje, ale często to kradnę. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [chichocze] - OK. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Czy widzieliście mój telefon? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Oczywiście, że nie. - Zawsze nie. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, mam dla ciebie smycz do telefonu właśnie z tego powodu. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. No cóż, czy ktoś widział moja smycz do telefonu? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [obie drwią] - Znowu nie. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [jęki] Po prostu to zrobię. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [dzwoni telefon] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Tak. [nuci] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [nuci] OK. - [Anton] Mhm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [wokalizuje] - [beatboxing] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [chrząkanie] - [Anton] Ojej! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Spójrz na to, spójrz na to, popatrz na to, popatrz na to. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [telefon nadal dzwoni] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Tak! Znalazłem to! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, śpiew] OK, OK. Właśnie tam. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Nie przestawaj. - [Beatbox Samira] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Mój dziadek miał zawał serca. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [wzdycha] Co? - [Anton] Co? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - O Boże. O cholera. - [Billie] Co? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Czekaj, to nie jest mój telefon. [chichocze] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Znalazłem twój telefon. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir gwałtownie wdycha] Iza, Jezu Chryste. [mruczy] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Och, Bills. - [Anton] Wszystko będzie dobrze. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, będzie OK, OK? - [Samir] Tak. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [stuka] - [dzwoni telefon] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? Odtwarzanie „Zła rada”] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? gra funky muzyka] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [reporter] Ponad 50 tys biegaczy z całego świata 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 pokonują 26,2 mil... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [jęczy] Gdzie jest dramat? - Ja wiem. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 W pewnym momencie daj nam przeszkoda. Uwolnij niedźwiedzia. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - Oh! - Zobacz, co się stanie. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Świetny pomysł. - OK, bądź szczery. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Czy ta marynarka działa, 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 czy wyglądam na rozwódkę walka o pełną opiekę? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Pełna opieka, brak prawa do odwiedzin. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Kurwa, wiedziałem. - Billie, jest niedziela. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Nie mogą cię zmusić do wyjazdu do redakcji w niedzielę. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Zmuś mnie? Niedziele są kiedy AP idą do przodu. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Zaraz zrobię szafa z zaopatrzeniem, moja suko. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Hej, kiedy wyjdziesz, możesz Proszę, wyjdź tyłem? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Widzisz tę taśmę ostrzegawczą postawiłem? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 To było o wiele za blisko z tym listonoszem tamtej nocy. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Mój tata dostał powiadomienie z kamery Ring z napisem „Wykryto ruch”. 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Albo możesz po prostu mnie wysłuchać, powiedz rodzicom, że tu mieszkamy. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, to świetny pomysł. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Albo mógłbyś mnie po prostu wysłuchać podczas gdy ja mówię nie. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Ok, z szacunkiem 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 ukrywasz się trzech 24-latków z kamery domofonowej. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 OK, moi rodzice nawet nie podoba mi się, gdy goście korzystają z dobrych ręczników. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Zaufaj mi, szczerość nie jest najlepsza polityka tutaj. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 Uczciwość jest zawsze najlepszą politykę. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Mmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [szepcze] Powiedz im. - Dobra. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie zdobyła nagrodę Anny Frank Nagroda Ucznia Uczciwości w klasie ósmej. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Och, wow. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Tak, powiedziałem dyrektorowi które dzieci piły. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, tak jak zrobiłaby to Anne. - OK, jestem z Samirem. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 A co jeśli mężczyzna kłamie? swoim słodkim, emerytowanym rodzicom 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 A co jeśli mężczyzna okłamie swoją słodycz, emerytowani rodzice podczas podróży po kraju? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 podczas podróży po kraju? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Prawidłowy? OK, proszę zachować ostrożność z kluskami na kanapie. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Jestem ostrożny. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Kłamstwo jest tylko problemem jeśli jesteś w tym zły, prawda? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Jeśli jesteś w tym dobry, w zasadzie jesteś autorem. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Opowiadasz historie, snujesz bajki. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Tak, ale czuję jakbym nigdy nie widziała, jak kłamiesz. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Naprawdę? - Mhm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Okłamałem cię dzisiaj trzy razy. - Co? O czym? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hmm. Nie pamiętam. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Ugh, podoba mi się ten sweter. - [wzdycha] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [chichocze] Dzięki. Ja też. - Mhm. [wypowiadając słowa] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [prezenter przemawia w telewizji] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - Co? - [Samir] Spójrz. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Prawie dwa miliony widzów dzisiaj wyznaczyłem kurs... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] Co? - [Issa] O mój Boże! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Czekaj, co to jest? - [brzęk przedmiotów] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Cholera. [wzdycha] - [Billie] Czy to ty? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] Nie, nie, nie. - [Billie] „Kochamy cię, Anton”? Co- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Wzmocnij. Samir, wzmocnij. - T-t-to nie jest rzecz. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] „Nasz współpracownik jest szybszy niż twój współpracownik”? Co... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton ciężko oddycha] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Więc, ja, um... może i dostałem przyłapany na kłamstwie. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [wzdycha] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 To jak najbardziej mokra kluska wszechczasów. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 A więc jak dokładnie czy to się wydarzyło? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [mruczy] Po prostu ogromne nieporozumienie. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. Mhm. - Głównie z powodu moich zachowań i działań. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - To jest najgorsze. - [Anton] OK, więc w zeszłym roku, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 zrobiliśmy ten lodołamacz w pracy, gdzie wszyscy musieli chodzić 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 i powiedz ich imię, ich rodzinne miasto i hobby. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [wzdycha] Ale masz żadnego hobby. Ani pasji, ani rozrywek. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Ja wiem. - [Issa] Więc co powiedziałeś? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Więc wpadłam w panikę i powiedziałem, że biegnę. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Czekaj, biegniesz? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Pobiegłem. - Uciekłeś. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 On nawet nie jest znajomy z czasownikiem. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Tak miało być jednorazowe kłamstwo, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 ale wiesz jacy są współpracownicy, prawda? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Podajesz im jeden zabawny fakt, a potem po prostu się tego chwytają. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Wiem, to wampiry. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Więc powiedziałem im, że biegnę na 5 km, a potem powiedziałem im, że biegnę na 10 km, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 a potem ja, um... być może wspomniałem że w tym roku przebiegłem maraton. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Och, mój... - Dla świadomości raka piersi. Nie wstrzymuj się. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Nie rób tego. - [wzdycha, kaszle] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 Co? N-nie wiedziałem pojawiliby się. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [szydzi] Tak hybrydowa praca zdalna. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 O Boże, stworzyłeś sieć kłamstw. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Rozumiem. Jest tak jak wtedy, gdy mówiłem wszyscy. Urodziłem się głuchy. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Nie byłeś? Co? - [wzdycha] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Co... OK. - Tak czy inaczej, musisz się po prostu oczyścić. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton drwi] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 Albo... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Albo… Albo… lubię „lub”. Zbadajmy „lub”. 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Albo możesz po prostu tkać więcej sieci. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa wstrzymuje oddech] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Dobra, dobra, zróbmy to. - [Billie] Mhm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Jak to by działało? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Wiemy więc gdzie Twoi współpracownicy czekają. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Jasne, jasne, jasne. - Prawidłowy? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Więc właściwie nie trzeba przebiec maraton. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Musisz po prostu biec jedna przecznica za nimi, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 i sieć kłamstw pozostaje nienaruszona. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 Co się stało z Anną Frank Student uczciwości? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 Jestem szczery w moim własnym życiu, ok? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Ale mamy odpowiedzialność aby pomóc naszemu przyjacielowi Antonowi wyjść z tego. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Tak. - Dobra, ale potem koniec z kłamstwami. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Tak. - Dobra, ale potem koniec z kłamstwami. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Koniec z kłamstwami, obiecuję. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 OK, zróbmy to. Powinniśmy już iść? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 OK, czekaj, powinniśmy poczekać, jakieś trzy godziny 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - więc jest to bardziej realistyczne tempo. - Rozumiem. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Nazwijmy to dwoma. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Udawałem, że trenowałem dużo w tym roku. - [szydzi] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Wy... - OK. Um, oznaczę to kolorami. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Och! - [wzdycha] Spójrz na nią, nasza królowa analna. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 I właśnie nazwałeś naszą łódź. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [gadani klienci] - [dmucha ra. Nie przychodzi mi do głowy żadna gra słów na mój znak. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Gra słów? Mój po prostu mówi, – Uciekaj, dziwko. 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 To prawda. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [dzwoni telefon] - [jęczy] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] Co? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [wzdycha] Steve mnie przysłał przeprosiny Cameo. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, widziałeś to facetem przez jakieś trzy tygodnie. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 Już jest podczas swoich drugich przeprosin Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 To nie jego wina zapomniał o moich urodzinach, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Ma ADHD. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Kupno karty jest jak wspiąć się dla niego na górę. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Ok, nieważne. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [jęczy, bierze głęboki wdech] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Czy po prostu przyciągam gównianych facetów? Czy to ja? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 Mam na myśli, oczywiście, że to nie ja, ale... 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - Nie, to ty. - Co do cholery? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - Sammy? - Tak. Przepraszam. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Jeśli chciałeś pogawędkę motywującą, możesz iść do Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 ale ty przychodzisz do mnie, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 dowiesz się prawdy i kieszonkowe Sour Straws. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 OK, dobrze. Jaka jest prawda? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - Prawda jest taka... - [wzdycha] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ...przyjmujesz to, jak, błąka się, a potem jesteś zszokowany 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 za każdym razem, gdy się odwrócą i nasikaj na całą nogę. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Pamiętaj Andy'ego, uliczny magik? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Był właściwie bezdomnym magiem. - Dobra. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 A co z tym facetem, który poszedł do NYU na freestyle rap? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Boże. Próbował rymować wszystko z „suką”. 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Swędzenie, rów, bogaty. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 Zawsze jest sprawiedliwy aż stał się „suką”. 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Słoma? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 Wiesz co? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Masz rację. Cienki. Skończyłem. - Mhm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Skończyłem naprawiać te utracone, złamani mężczyźni. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Dziękuję. - To działalność charytatywna. Już tego nie robię. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Powinienem być ten zagubiony i złamany. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Byłbym w tym taki dobry. - Przepraszam. Przepraszam. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Czy mogę pożyczyć twoją łazienkę? Czy mogę po prostu... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Chciałbym szklankę wody, proszę. Czuję, że potrzebuję trochę wody. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [krzyczy] Nikt go nie dotyka! Mogę go uratować! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa chrząka, dysząc] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Czy jesteś lekarzem? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Ech, nauczycielka tańca. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Dlaczego? Czy nie czujesz się dobrze? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Czy mogę po prostu dostać trochę wody, proszę? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Tak, um, czy moglibyśmy dostać wodę i dietetyczną colę? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. Dobra. - Dziękuję. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Cześć. [dysza] - Cześć. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Jesteś ładna. - Ty też. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [obaj chichoczą] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 Po prostu chciałem żeby sprawdzić moje paluszki z kurczaka. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [kelner] Przepraszam. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? gra optymistyczna muzyka] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [urzędnik] Jeśli tego potrzebujesz do poniedziałku, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - w poniedziałek obowiązuje dopłata. - [drzwi otwierają się] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Cześć. - Hej. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Słuchaj, Billie mnie stworzyła fałszywy śliniaczek. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Wow. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Tak, tylko nie zawstydzaj mnie, OK? Coś wielkiego tutaj. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [urzędnik] Hej! - Dobra. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Cześć chłopaki. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Klient stulecia. - [chichocze] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? Królowa karaoke? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Ile czasu spędza w tej drukarni? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Yo, Billie tu jest. Billie jest tutaj. Patrzeć. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [urzędnicy]? Och, w domu? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, to twój dzień wolny. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 -? Puść mnie do domu? -? Dom ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [Wszystko] ? Dom jest gdziekolwiek...? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Myślę, że musimy ją zabić. - Tak, myślę, że to będzie zabójstwo z litości. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 -? Och, w domu? - [wokalizuje] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Puść mnie do domu? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? Dom jest Gdziekolwiek jestem z tobą? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [śpiewa] Billie, kiedy jesteśmy znowu robisz karaoke? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Wymień dzień. - Tak, cokolwiek chcesz wydrukować. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Wymień dzień. - Tak, cokolwiek chcesz wydrukować. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, ratujesz życie. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 I musisz nam powiedzieć, kiedy Następny artykuł NewsNight zostanie wyemitowany, dziewczyno. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Dostrajaliśmy się. - [Billie się śmieje] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Nikt nam nie wierzy że jesteśmy przyjaciółmi 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 z zasranym reporterem. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Ona pisze wiadomości, wszyscy. Wiedziałeś o tym? - Co? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Znacie Billie? Znacie Big Billa? - [Anton] Znamy ją. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Jesteśmy z reporterem. Wiadomości z całego tyłka- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Kim jest reporter wiadomości o którym mówią? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Ponieważ znam bardzo prawdomównego PA nigdy bym nie kłamał w takiej sprawie. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Tak, co zrobiłaby Anna Frank pomyśleć o czymś takim? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Aha. - Dobra, koniec z kłamstwami. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - Dobra. - Dobra. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Uh, możemy to zrobić sześć na ósmą? Wysoki kontrast. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? Dom jest Gdziekolwiek jestem z tobą? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? gra podnosząca na duchu muzyka] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [wiwatujący widzowie] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Przepraszam. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Cześć. - Co? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 Gdzie byłeś? To się wkrótce stanie. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Znalazła bezdomnego. - Nie, nie, nie zrobiłem tego. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Stawiam na przystojnego, spoconego mężczyznę w Uberze i wysłałem go w drogę, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 ponieważ jestem rozwiniętą kobietą. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Przepraszam, jestem tu teraz, i jestem gotowy wesprzeć Twój mały maraton. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 OK, Anton, twoi współpracownicy są 30 metrów w górę w tę stronę. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Trzydzieści jardów? To jest daleko. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - Anton! - Przepraszam, przepraszam. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 OK, na wypadek gdyby o coś pytali pytania, oto nasze nieprzewidziane sytuacje. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Na przykład, jeśli cię o to poproszą dlaczego nie masz butów do biegania, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 to dlatego, że Issa był przypuszczany aby je dla ciebie przynieść, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 ale zapomniała, ponieważ jej fałszywa ciotka jest w mieście. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Kocham to. Ma na imię Bonnie i jest klepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Świetnie. OK, a teraz wy dwoje to fałszywa walka, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 ale nadal pojawiła się, aby wspierać ciebie, bo jej fałszywy terapeuta jej tak kazał, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 i Samir jest ten fałszywy terapeuta. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 Nie, nie podoba mi się ten. Czy mogę mieć inny? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - Nie. OK, przejrzyj to. - [wzdycha] OK. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - Dobra. - Dobra. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa wstrzymuje oddech] - Świadomość raka piersi. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - Och, miło! - O mój Boże. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Pot. - OK, zrozumiałem. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 Dobra. Twarz. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Proszę państwa, już idę. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? gra podnosząca na duchu muzyka] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [oddycha głęboko] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [echem] Idź, Anton! - [powtarzając] Tak, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [jęki] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? muzyka przestaje grać] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [wszyscy] Och. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [jęczy] - [Samir] I ma skurcz. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] I ma się dobrze. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Niech ktoś mu przyniesie banana. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - O mój Boże. Oto on! Tak! - [wiwatuje] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 Co? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 Wy! Nie, nie! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 O mój Boże, jestem wzruszony. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Robię to dla ciebie. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 I rak piersi, ok? Naprawimy to. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Musimy to naprawić. - Tak, możemy. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Kochamy cię. Kochamy cię, kolego. - Mwah, mwah i mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 Kim on jest... 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 Anton? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [współpracownik] O mój Boże. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [współpracownicy wiwatują] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? muzyka zostaje wznowiona] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Jesteś naszym bohaterem! - Tak, jest! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? muzyka przestaje grać] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [gadatliwie] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 OK, teraz doi. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [współpracownicy] Idź, Anton! Idź, Anton! Idź, Anton! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 Och, uwielbiam to! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - OK, zaczynamy. - [współpracownik 2] Masz to. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Czy on to zrobi? - Skończy na maratonie. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 OK, cześć! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 Jest buntownikiem. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? muzyka zostaje wznowiona] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Teraz pomóż, proszę. Pomóż, proszę. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [jęczy] Dzięki. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Boże, jestem z niego sztucznie dumna. - Ja wiem. Jestem z nas fałszywie dumny. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 Do Billie! Pociągnęła całość cienka - Pozdrawiam. W porządku. - Udało się. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Czy mogę być szczery? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 Teraz wiem, co one oznaczają według wzrostu biegacza. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] A ty? - Wiesz co? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Twoja skóra wygląda niesamowicie. - Prawidłowy? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfiny. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Nawet gdy tu siedzę, endorfiny nadal są ze mną. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Mhm. Och, złapiesz mnie jeszcze jeden, kiedy będziesz w środku? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Tak. Cokolwiek dla mojego ulubionego reportera. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 Dobra. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Ja też proszę. - Dobra. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 OK, czekaj, czekaj. A właściwie co co się stało z tym omdlałym biegaczem? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Mówiłem ci, zostawiłem go w spokoju. Nigdy więcej bezdomnych. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Tak? - Mhm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Jestem zmęczony byciem ranionym. Chcę faceta z pracą 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 i swoje własne miejsce. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - Dobra. - Bez urazy. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Niektóre zajęte. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Cześć! Cześć. Cześć. - [Issa] Och. Cześć! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. Uch... - Cześć. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy. - Nie. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Jesteśmy współpracownikami Antona. - Tak. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Tak, jesteś. [chichocze] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Tak. - Tak, współpracownicy. Tak. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Chcieliśmy znów zobaczyć Antona, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 ale nie mogliśmy namierzyć jego z jakiegoś powodu mała liczba. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Z jakiegoś powodu. Tak, my też. Tak. - Tak. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Z nieznanego nam powodu. - [Issa] Tak. W ogóle. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Próbowaliśmy wysłać mu SMS-a, ale doszedłem do wniosku, że nadal tam biega. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Tak, tak, on wciąż biegnie, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 bo to by było za bardzo szybko, żeby skończył. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Tak, tak. - [Samir] Tak. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 No nie mogę uwierzyć jesteście tutaj. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [chichocze] Jesteśmy! - [Issa] Tak! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Jesteście współpracownikami Antona i jesteś tutaj! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Teraz! Wow! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [chichocze] - [chichocze] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [wszyscy krzyczą] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [rozmowa, śmiech] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [współpracownik 3] Możemy skorzystać twoja łazienka? - [Anton] O mój Boże. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - Tak. - Tak. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 Czego jeszcze ode mnie chcą? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? gra napięta muzyka] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] A więc łazienka w ten sposób... - Cholera. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...i, hm, Anton prawdopodobnie powinien niedługo wrócę z maratonu. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Tak. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [współpracownik] Wow, świetna kuchnia. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Tak! - [Samir] Tak, tak. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Czyje, hm... Czyj to dom? - [Billie] Rodzice Samira. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 Właściwie są na wycieczce kamperem w całym kraju 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - do parków narodowych. - [Samir] Tak, tak. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Właśnie dostali dzisiaj do Yellowstone, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 i to jest, tak... Kiedy 60-latek widzi Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 to po prostu jak... [dmucha malinowo] . ..zmienia ich życie, wiesz? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 Nie możemy powiedzieć, jak niesamowite dzisiaj miałem obejrzeć Antona, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 a to wszystko przez jego gospodyni była chora. Mam na myśli... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 T-Tak, powinieneś iść. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Powinieneś iść do łazienki, dziewczyno. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [współpracownik 3] Uh, jasne. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Tak, Prosecco. Wszyscy chcą kieliszek Prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Nie ma mowy! Nie ma mowy! - [wiwatuje] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 Nie! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - „Nie” co? Co? - [Billie] Tak! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [szepcze] Pierścień. Kamera pierścieniowa. - Wiedziałem, że to zrobisz. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Wiedziałem, że to zrobisz. - [jęczy] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [szepcze] Muszę. Proszę. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [szepcze] Nie. Nie. Nie. - Kalifornijskie pinot grigio. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [jęczy] - [Billie] Myślę, że mogłoby być dobrze. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [krzyczy] - Sposób. Nie ma mowy. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? muzyka trwa] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 Hej! Whoa, whoa, whoa! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Przestań, stary. Co ty- Przestań, koleś. Co ty- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [uciszając] - [stłumione chrząknięcie] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 OK, OK, OK. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [szepcze] Kim jesteś? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 Kim jestem? Kim jesteś? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Jakaś dziewczyna powiedziała, że mogę spać tutaj, a potem dała mi swoje spodnie dresowe, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 i dogadaliśmy się na trochę. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Uch. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Próbowałeś ukraść moją rzecz? - Nie. Nie, pożyczyłem to. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Dlaczego? - Ponieważ moi współpracownicy są na dole, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 i powiedziałem im Biegłem maraton, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 więc gdybym mógł to pożyczyć, to by wiele dla mnie znaczyło. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Okłamałeś swoich współpracowników o przebiegnięciu maratonu? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Tak, tak, dokładnie. Więc... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 To źle, stary. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Oj! - Nie rób tego. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - To pomieszane. [krzyczy] - [uciszając] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Kurwa! [jęki] - Zamknij się. Co jest nie tak? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Skurcz, skurcz, skurcz. - OK, OK. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - OK, zrobię- - Mój Hammy, mój Hammy, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - mój Hammy, mój Hammy. - Twój hamak. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Użyj kciuka. - Użyć mojego kciuka? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Nie rób tego dziwnie. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 Dobra. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 Oj, kurwa! Przepraszam, że przeklinam, przepraszam, że przeklinam. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Przepraszam, że przeklinam? Dosłownie kim jesteś? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [jęczy, ciężko oddychając] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 OK, Paulu Bakerze. Cóż, jeśli ty mógłbyś mi po prostu pomóc. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Wiele osób inwestuje w tym kłamstwie. Moi współlokatorzy spędzili na tym cały dzień. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 OK, nic mi nie jest. Wszystko w porządku. Dziękuję. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Bardzo dziękuję. - Tak. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [dysząc] Więc czekaj, udało ci się twoi współlokatorzy też kłamią? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 NIE! Okłamywali mnie, ok? Podobnie jak przyjaciele. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Nie masz przyjaciół kto by dla ciebie kłamał? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - NIE. - Uh, prawdopodobnie powinieneś coś znaleźć. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 To jak projekt grupowy. To naprawdę dość kreatywne. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Więc co, wy wszyscy po prostu mieszkaj w tym domu, płać czynsz 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 i po prostu zrób sobie jaja dla siebie nawzajem? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 Nie, nie płacimy czynszu. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Aha. Ładny. - Oh. Dobra. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 To zadziała. Hmm... Miło cię poznać. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Gratuluję maratonu, i przykro mi z powodu twojej nogi. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Dziękuję. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [szczekanie psa] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Cholernie wspierający współpracownicy. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [krzyczy] - [brzęk szkła] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Więc w zasadzie Samir i ja dorastaliśmy razem. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 I poszłam na studia z nim, więc... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Tak, i tyle gdzie poznaliśmy Antona. Więc... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Tak, i tyle gdzie poznaliśmy Antona. Więc... - [drzwi otwierają się] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [drzwi otwierają się] - [Issa] Tak. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 I kolejna ciekawa rzecz to naprawdę wydarzyło się na studiach 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 jest to, że my, wiesz, poszliśmy na imprezę taneczną- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 Nie ma mowy! Nie ma mowy! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [wiwatuje] - [Anton] Och, mój... Och, jestem w rozsypce! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Jestem w rozsypce. A może promienieję? - Nie. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 Nie, prawdopodobnie jestem w rozsypce. A może promienieję? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Jesteś niechlujnym blaskiem. [śmiech] Nie wiem, co to oznacza. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [współpracownik 3] Anton, udało ci się! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 Zrobiłem to! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Jak na mój... mój koc foliowy i moje- dużo potu i... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [współpracownik 2] O, tak. - ...i tak dalej, i tak dalej. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Czekaj, pokaż nam swój medal. - Och, tak. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hmm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [klika językiem] - Medal [Antona]? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [odchrząkuje] Cóż, ja, um... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [chichocze] Nie dokończyłem po pierwsze, chłopaki. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 To znaczy, byłem blisko. Byłem naprawdę blisko. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Widziałem linię mety, a potem... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 a potem dostał ktoś inny tam pierwszy. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Czekaj, nie każdy rozumie medal? - Tak, każdy dostaje. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Ja nie... - [Billie jąka się] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Och, uh, mówiłeś, że przegrałeś. - Och, podarował to. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [współpracownik 3] Co? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Czekaj, zgubiłeś się lub podarowałeś to? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Um... [jąka się] Cóż, uh, to jest taka zabawna historia. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Nie śmiej się jeszcze. Więc pozwól mi zacząć. Więc- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - A więc moja ciocia Bonnie klepto. - [Anton] Mhm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Tak, i rzeczywiście Issa był miał dbać o medal, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 chociaż oni się kłócą. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Tak, więc... - Tak, i jestem terapeutą. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Więc w zasadzie, hm, U Bonnie zdiagnozowano chorobę, gdy miała 14 lat. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 OK, OK, OK. Proszę państwa, wszystko w porządku. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Dzięki. Hmm... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [mlasnie wargami] Moi przyjaciele próbują aby mnie chronić, bo tak właśnie robią, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 ale będę szczery. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Ja, uh... Prawdopodobnie powinienem powiedzieć ci, że właściwie nie- 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Ej! [mruczy] Stary, hej. Stary, tu jesteś. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Cześć. Przepraszam, nie mogłem cię znaleźć. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Dziękuję, że pozwoliłeś mi pożyczyć to dla zdjęcia, stary. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Mojej mamie się to spodoba. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Moja mama, która jest prezydentem 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 Łotwy. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Anton] Oczywiście. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Nie ma problemu, Paulu Bakerze. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Żaden problem. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [szepcze] Cześć. - Więc kto chce go potrzymać pierwszy? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [wszyscy wzdychają, wiwatują] - Kto pierwszy będzie szczęśliwcem? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Hej, nie ma już bezdomnych? - [jąka się] Mmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 To jest ostatni. To jest ostatni. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Och, wow, to było niesamowite. - Podobało ci się to? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [wiwatuje, śmieje się] - Och. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? trzymający w napięciu m -Nie, nie. To nie jest... To się nie dzieje. - Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, nie chcesz użyć drzwi wejściowe? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 Czy drzwi wejściowe nie będą sprawiać dobrego wrażenia? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Tak, Samir, daj spokój. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Kłamstwo jest stresujące. - Mhm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Weź to od kogoś, kto jest teraz prowadzi biurową zabawę. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Czekaj, co? - Cukrzyca typu 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 Ja... Właściwie nie mogę się w to zagłębić. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Czekaj, co masz na myśli nie lubisz biegać? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 To jest cholernie nudne, stary. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Właśnie przeprowadziłem się na trochę do Nowego Jorku temu, więc po prostu przebiegłem maraton, żeby poznać ludzi. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Przebiegłeś 26 mil spotkać ludzi? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Aha. Tak. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 A ty? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Tak, zrobiłem to. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [obaj chichoczą] - [Billie] Chodź. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Chodź, Samirze, teraz albo nigdy, prawda? W takim razie zróbmy to teraz. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Chodź. - Dobra. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Pospiesz się. - OK, OK, OK, OK. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Jesteś gotowy? - [Samir] Uh, jasne. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 Dobra. [mlasnie wargami] W porządku. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? gra żywa muzyka] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie chichocze] - [Samir jęczy, wzdycha] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [wszyscy kibicują] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Dobra robota! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - Tak. Tak. - [brzęczy telefon] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Tak! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Pierdolić. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Tak. Tak, mamo, wiem. Ja wiem. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Czy kocham moją mamę i tatę? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Nie w ten sposób Że cię kocham? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Cóż, święty moly, ja-o-mój Jesteś moim oczkiem w głowie? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Dziewczyno, nigdy nikogo nie kochałem Jak ty? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Człowieku, och, człowieku Jesteś moim najlepszym przyjacielem? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? Krzyczę to Do nicości? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Nie ma nic Które potrzebuję? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Cóż, gorąco A ciężki placek dyniowy? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Cukierki czekoladowe Jezus Chrystus? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Nie ma nic przyjemnego Więcej niż ty? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Och, domu, pozwól mi wrócić do domu? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? Dom jest Gdziekolwiek jestem z tobą? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? piosenka się kończy] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0